Manufacture of traditional-style pickled food and grower of organic vegetables

Fermented Food Culture

　　　　　

preserved food for the duration of winter

　 　　　　　　

Japan is a land full of natural beauty. There are four distinct seasons in Japan, and people live surrounded by abundant natural resources. In particular, the temperature drops below the freezing point during the winter in Hida Takayama. There are often severe weather conditions with a lot of snow. As a way to secure preserved food for the duration of winter, a fermented food culture has developed. Making pickled vegetables, miso, soy sauce and sake have been popular since ancient times.


In the old days, every Japanese(HidaTakayama) house had a designated tsukemono-room facing north-east with no sunlight and there were usually about four barrels. One was for miso, two were for tsukemono, and another for home-made soy sauce. The tsukemono-culture was a resourceful way of compensating for the lack of fresh vegetables during the winter months. However, within the last 20 years or so, the traditions of creating hand-made tsukemono, that has been passed down for generations in each family has started to deteriorate

　　　　　　

Japanese　Pickles (Tukemono)

Tukemono have been eaten as a side dish to rice

　　　　　　

Tsukemono foods (pickled vegetables) are often avoided by consumers because of their high salt content. However, they have been eaten as a side dish to rice over a long period from before the Nara Era (AD 710-794) until now (implying that tsukemono is indispensable in Japanese food).

The style of Japanese food, in principle, is based on “ichiju-sansai” (one soup and three dishes). “Sansai” indicates “three side dishes,” which additionally makes rice, the Japanese staple food, delicious. In the traditional style of Japanese food passed on for more than 1,000 years, tsukemono, also known as “Kō-no-mono,” is placed on a table along with a bowl of rice and a soup. Rice and tsukemono are an implicit combination indispensable in Japanese food; therefore, they are not explicitly included in the term “ichiju-sansai.” Tsukemono is called “Kō-no-mono” because we, the Japanese, enjoy flavor of tsukemono. It is also called “Oshinko” (new flavor) because we enjoy its freshness.



　The Story of Making Pickleｓ

　Ｈealth functionality of pickles (Scholarly treatise)

The Charm of Takayama - Pickles x Local Sake

Varieties of Pickles　　There are various types of pickles in Japan.

Salted

Salted lactic acid fermentation（ 3%～４％ salt　pH3.8~4）

Akakaburaduke(HidaTakayama YoshimaFarm)
Sugukizuke (Kyoto)


Akakaburaduke (Hida Red turnip)

Nuka-zuke　　　　　　

Pickles made in brine and fermented rice bran (Nuka-miso). It is said that nuka-zuke of the present form was created at the beginning of the Edo Period （3%～４％ salt in pickled vegetables　 8~10% salt in nukamiso pH5）

Miso－zuke

Pickled with miso. 　Misozuke is vegetable, meat, or fish pickled in miso paste (bean paste).　

Saikyo pickles made by pickling seasonal fish and meat in saikyo miso extended with mirin are widely enjoyed.


Jerusalem artichoke

Sake lees

Pickled with Sake lees . Narazuke has been present since more than 1300 years ago in the name of "kasuzuke."

Cucumber

Sugar and vinegar

Pickle cured in brine and preserved in sugar and vinegar.It contains herbs and spices. (pH4~4.5)


Zucchini

Unsalted

“Sunki” is a fermented tsukemono food, also known as “sunkizuke”, traditionally produced in Otaki-mura, Kaida-mura, and Mitake-mura on Kaida Kogen (plateau) at the foot of Mt. Ontake (Kiso) located in an area far from Kiso Fukushima.

Pediococcus pentosaceus and Lactobacillus delbrueckii, which is a plant Lactobacillus, have been isolated from “sunki;” these bacterial species have been shown to have an immunoregulatory activity and a disease prevention effect, respectively.

Sunki

Hida　Red Turnip　Pickles

"Hida Red Turnip Pickles" is called "Akakaburazuke".
It was created from the native people's idea to eat and keep red turnips to last for a long time.

Since salt used to be scarce and conserved,red turnips are pickled in "vegetable lactic acid fermentation" (Lactobacillus derived from plants) harnessing the high nutrient content of red turnips.

They have a great tast and sourness that are unique to fermented pickles.

Fermented pickles, such as akakaburaduke(HidaTakayama yoshima) and sugukizuke (pickled suguki in kyoto), which are made through the lactic acid fermentation process, are increasingly receiving interest due to their health maintenance function because they contain a large amount of lactic acid bacteria derived from plants (so-called plant lactobacilli).



Sizes of these barrels varied small and large, from 100 liters to 300 liters, and some even dating back as far as the Tenpo Period (1830 ~ 1844), were collected. However, these barrels will start deterioating quickly if you do not use them. The once a year pickling extends the life of the barrels by preventing them from leaking. If it gets too dry, the barrel absorbs too much water and does not get the job done. If it is too loose, the bamboo hoop would have to get tightened.

A stone is placed on the barrel as a weight.





The minimum amount of pickling time is at least 3 months in the wood barrel, and some even pickle for a year. During this time when the pickling stone is set on top and is rested, it cannot be shaken or touched. Even with that much attention to it, sometimes a whole barrel must tearfully be discarded. Nowadays with extreme weather patterns occurring, there are many days when one must answer one’s own questions.



No added colors. Naturally fermented colors. Color component of red turnip (anthocyanin) increases redness via lactic acid fermentation.


From the beginning, tsukemono has always been prepared and pickled in late autumn in the mountainous country. If you decide to do this process during the summer, you will have to create an artificial winter. Unless otherwise, the flavors will become too sour in the spring and summer temperature. In other words, the essential key to creating tsukemono lies in how you control the bacteria that helps the fermentation process.







Lactobacillus can stand cold very well, and even if it is only 1 or 2 degrees, it can still ferment. The fermentation process that is weakened with other bacillus during the cold season is in fact the prime time for the lactobacillus. For all the reasons above, cold-season-preparation makes the most sense. Thankfully, even in an environment without oxygen, it breaks down sugar/glucose and creates lactose acid.




60% of the tsukemono that Yoshima Farm makes are red turnips. It is a traditional vegetable that is very delicate, prone to chain disorder, and is selective to regions as well. Sowing is done in early September and is harvested in November.

---

The Charm of Takayama - Pickles x Local Sake

Selected by Experts: Sake that Pairs Perfectly with Pickles

"Wine has Cheese; Sake has Fermented Pickles!"

The Delicious Relationship Between Alcohol and Pickles, Brought Together by Fermentation.

Just as wine reaches perfection when paired with cheese, sake demonstrates its true value when met with its "fermentation companions." Both sake and pickles are fermented foods nurtured by microorganisms and human wisdom. Because they have evolved over the same span of time, their flavors harmonize naturally without conflict, making every sip effortless. For your sake accompaniment, we highly recommend the choice of fermented pickles.

Both sake and pickles are part of Japan’s food culture born from fermentation. This shared power of fermentation naturally enhances each other’s aroma, umami, and aftertaste. We hope to revive the pairing of sake and pickles—a staple in Japanese households back when sake consumption was at its peak—and let you experience its charm and deliciousness!

Pairing Suggestion Table

Sake Type	Recommended Pickle	Yoshima Farm Product	Pairing Point
Junmai / Honjozo	Rice Bran Pickles (Nukazuke)	Whole Red Turnip	Natural harmony between rice umami and lactic acid acidity.
Ginjo / Daiginjo	Lightly Pickled (Asazuke) / Yuzu Daikon	Pickled Shallots (Rakkyo)	Lightness that does not interfere with the gorgeous floral aroma.
Namazake / Light Type	Lightly Pickled / Seasonal Vegetables	Red Turnip in Sweet Vinegar	Enhances freshness and a crisp, refreshing sensation.
Aged Sake / Koshu	Narazuke / Long-term Pickled	Sunchoke (Kikuimo) Miso Pickles	Deep umami of aged ingredients leaning into each other.
Shochu (Potato/Barley)	Long-term Pickled / Miso Pickles	Pickled Daikon (Takuan)	Strong body meets the depth of matured fermentation.
Beer	Kimchi / Spicy Pickles	Pickled Myoga	Carbonation and bitterness tighten the spice and richness.
White Wine	Pickles / Vinegar Pickled	Ginger in Sweet Vinegar	Refreshing harmony between different types of acidity.
Red Wine	Narazuke / Soy Sauce Pickled	Whole Red Turnip	Tannins pair well with the sweet-savory umami of fermentation.
Whiskey	Smoked Pickles / Sansho Pickles	Pickled Plum (Umeboshi)	Highlights the smokiness and a sharp finish.

Producer: Hida Takayama Yoshima Farm Co., Ltd. Manufacturer of additive-free fermented pickles and seasonings, and producer of naturally grown crops.